Un explorateur en Afrique est mis en garde par les indigènes contre un serpent très venimeux, noir avec des taches jaunes. Ils lui expliquent qu'il faut l'attraper par la queue, remonter vers la tête et, arrivé à la tête, lui enfoncer les doigts dans les yeux pour le tuer. Quelques jours après, ils le voient revenir de la forêt en sang, vêtements en lambeaux, épuisé. Ils lui demandent ce qui s'est passé et il explique: J'ai vu un de ces serpents noirs avec des taches jaunes, j'ai remonté vers la tête, je n'ai vu qu'un oeil et j'ai enfoncé mon doigt dedans. Mais c'était le cul d'un léopard!