Une délégation d'un village du Grand Nord américain, décide de consulter un vieil indien qui a, paraît-il le pouvoir de pressentir la rigueur d'un hiver. Il habite tout en haut de la montagne.
- Salut, grand chef !!...Peux-tu nous dire si l'hiver sera froid ?
- Hiver très froid! répond l'indien.
La délégation redescend dans la vallée, avertit les villageois et...tout le monde se met à couper du bois.
Mais, les réserves sont-elles suffisantes ? Il faut retourner voir le vieil indien.
- Grand chef !!...Sais-tu si l'hiver sera très froid ?
- Hiver...Très, très froid!!
Aussitôt, ils redescendent , et tous se remettent à couper du bois comme des fous.
Prise d'un doute, la délégation remonte une dernière fois.
- Grand chef !!...Es-tu certain que l'hiver sera très très froid ?
- HIVER TERRIBLE !!!
- Mais...Comment peux-tu en être si sûr ?
Alors, le chef indien, jetant un regard perçant vers le fond de la vallée, répond :
- Quand homme blanc couper beaucoup de bois...Alors, HIVER TERRIBLE !!!