Un restaurateur décide de se faire un peu de publicité pour relancer ses affaires. Il affiche une pancarte sur sa devanture avec ces mots : Ici, on parle Français. English spoken. Se habla Espanol. Son concurrent, situé quelques mètres plus loin, réagit aussitôt. Il accroche sur sa vitrine : Ici on ne parle pas, on travaille.